ESSAIS D'HAÏKUS
Qu'est-ce qu'un Haïku ? Formellement, un poème construit en
5-7-5 syllabes, et en japonais...
On m'a demandé un jour quel était le pluriel de "haïku". Eh bien...
"haïku" (俳句, avec 句 : ku : la phrase, l'expression), puisque le
japonais ignore le pluriel dans la plupart des cas.
Cependant, on verra parfois la forme "haïkai", qui signifie
"regroupement de haïku", comme son écriture l'indique : 俳諧 (諧 : kai : )
Voici ce qu'en dit Roland Barthes, dans l'excellent ouvrage
"L'empire des signes" :
Dans le haïku, la limitation du
langage est
l'objet d'un soin qui nous est inconcevable, car il ne s'agit pas
d'être concis (c'est-à-dire de raccourcir le signifiant sans diminuer
la densité du signifié) mais au contraire d'agir
sur la racine même du sens, pour obtenir que ce sens ne fuse pas, ne
s'intériorise pas, ne s'implicite pas, ne se décroche pas, ne divague
pas dans l'infini des métaphores, dans les sphères du symbole". La
brièveté du haïku n'est pas formelle ; le haïku
n'est pas une pensée riche réduite à une forme brève, mais un événement
bref qui trouve d'un coup sa forme juste.
Le haïkai forme, dit-il, "la branche littéraire du zen".
Et encore :
La description, genre occidental, a son
répondant
spirituel dans la contemplation[...] ; le haïku, au contraire,
articulé sur une métaphysique sans sujet et sans dieu, correspond au
Mu bouddhiste, au satori zen, qui n'est
nullement descente illuminative de Dieu, mais "réveil devant le fait",
saisie de la chose comme événement et non comme substance, atteinte
de ce bord antérieur du langage, contigu à la matité (d'ailleurs toute
rétrospective, reconstituée) de l'aventure (ce qui advient au
langage, plus encore qu'au sujet).
Etc.
Après, évidemment, on peut en faire un peu tout et n'importe quoi...
Sur la Toile blanche
Un Pinceau et
une Plume
Tendrement mêlés
Berge fallacieuse
Au Temps des
fleuves tranquilles
Un rêve s'enlise
Sous le frais
soleil
De jeunes
boutons s'éveillent
Matinée de Mai
Gonflée à
l'extrême
La rivière au
ras des berges
Soleil de
Printemps
Piscine en plein air
Les hirondelles en rase-motte :
Chlore ou moucheron ?
Prestance du court
Saisir l'instant tel qu'il est :
Pépite ou poussière ?
Petit-déjeuner
Sur le pin, deux écureuils
Course-poursuite espiègle
Inspiration lente
Miroitement de l'écran
Un texte s'enlise
Soleil matinal
Toiles finement tissées
Voiles de tuyas
Berges asséchées
Moi, marchant sur les galets
Jour de canicule
Sur la pente herbeuse
L’éclat jaune des gentianes
Absolu d’été