Le Bain : ofurô
(お風呂) :
Servi à un
minimum de 40°, on entre pas dans le bain japonais comme en
France : d'abord, on ne s'y lave surtout pas !!!
Il y a en
général, dans une maison japonaise typique, une douche et de
quoi se laver (savon, serviettes à frotter...) à côté du bain.
Une fois bien récuré et rincé, on peut enfin pénétrer dans cette eau
très chaude (et en général régulée par un thermostat dernier cri).
Les raisons de
tout ceci ? Eh bien, tout d'abord, toute la famille se
baigne dans la même eau ! Pas question de vider le bain après s'y être
plongé ! (le bain se vide en général une fois par jour...) D'où la
nécessité de faire extrêmement attention à la propreté quand on s'y
baigne...
Il existe
toutefois certaines règles de préséance : en général, l'homme
de la maison se baigne en premier, et la femme en dernier. Dans ma
famille d'accueil, naturellement, on me faisait passer en premier, en
tant qu'étrangère et donc hôte de marque. Ensuite, vu que la femme
était divorcée, c'était au garçon de 10 ans de passer, eh oui, c'était
lui le petit homme-roi de la maison. Puis la fille, puis la mère.
Les WC :
en
général, très technologiques.
Souvent, en entrant dans des
wc au Japon (même dans une maison de province comme celle où j'ai été
accueillie durant mon stage linguistique), on se croirait au XXII ème
siècle : plein de boutons que l'on n'ose pas trop toucher, de quoi
faire de la musique (sans doute pour qu'on n'entende pas d'autres
bruits), se rincer, et combien d'autres choses encore, qui, faute de
savoir suffisamment bien déchiffrer le japonais, me sont restées
complètement mystérieuses...
Une remarque en
passant : concernant les "slippers" (slippaaaa - le mot japonais
reprend avec une intonation légèrement différente le mot anglais) :
sorte de petites pantoufles, parfois en tissu, parfois en plastique,
que l'on rencontre à divers endroits de la maison. Il y en a pour
les wc, justement : on les enfile pour y entrer, on les
retire en sortant. D'autres pour la salle de bains.Le reste du
temps on est pied nus ou en chaussettes, et on laisse ses
chaussures à l'extérieur ou dans le couloir d'entrée.Eh bien, au
début, pas évident ! Combien de fois je me suis retrouvée
avec mes "slippaaa" aux pieds alors que j'étais au salon, sous le
regard mi-amusé, mi-outré de la maîtresse de maison! Et puis, il faut
toujours les enlever à l'envers, afin de les avoir à
l'endroit quand on les remet... Sinon, c'est la maîtresse de maison qui
s'en charge !
Les Bains publics :
autrefois,
les bains publics japonais étaient mixtes. Autrefois, c'est à dire
avant 1868 et la révolution Meiji. En effet, au moment où le Japon
s'ouvrit, sous la contrainte occidentale, il s'est retrouvé soumis à
des traités inégaux, et pour rétablir une certaine égalité vis à vis
des puissances occidentales, il lui a fallu non seulement se moderniser
mais aussi et surtout copier au maximum les mœurs occidentales.
On
commença ainsi, entre autres, à séparer les hommes des femmes dans les
bains, car Messieurs les Occidentaux trouvaient cela "barbare".
Les
Japonais, eux, trouvaient à l'époque une étoffe luxueuse beaucoup plus
érotique qu'un corps nu - car c'était plus rare ! - et la nudité était
plutôt synonyme de mauvais goût - et/ou de pauvreté : les paysans,
soumis à de très fortes chaleurs en été, travaillaient souvent vêtus
d'un simple pagne...
Encore aujourd'hui, lors des matsuris
d'été, on peut voir des hommes quasi nus (euh, voire complètement !)
sur les mikoshi (temples portatifs), sans que cela ne gêne personne !
Et la nudité
(totale !) dans les bains publics est plutôt une question d'hygiène.
En gros, les Japonais trouvent normal de se dénuder lorsqu'ils
travaillent et ont chaud, ou lorsqu'ils se lavent...
[pour
une analyse très précise et fort intéressante des liens entre
nudité,eau, et
érotisme, voir l'excellent ouvrage "L'imaginaire érotique au Japon" p48
et suivantes ; il est amusant de noter, à côté de ce côté très
"naturiste" des bains Japonais, l'extraordinaire censure imposée dans
les magasines où il est interdit de voir le moindre organe sexuel :
alors on les remplace par tout et n'importe quoi : concombre,
tentacules et autres...]
[voir également des films comme De l'eau tiède sous un pont rouge, de
Shohei Imamura]
J'ai
pu constater cela moi-même lors de mon séjour au Japon, où j'ai eu la
chance de pouvoir fréquenter plusieurs types de bains différents dans
la catégorie des Onsens : 温泉
de 温 : on, mais aussi 温かい :
atatakai = chaud ; 泉 : sen, mais aussi izumi =
source ; les sources d'eau chaudes naturelles sont très nombreuses au
Japon,
et chacune d'elle est réputée pour ses vertus particulières. Les
Japonais allant rarement à l'étranger pour leurs vacances - ils n'ont
pas trop le temps, quoique ça change un peu, à présent - les sources
thermales sont une de leurs destinations préférées pour leurs moments
de détente.
- D'abord un
onsen-hôtel (!!!) : on y est allés en groupe, en touristes, quoi, menés
par une "guide" japonaise.
Type
grand hôtel, avec les bains tout en haut, sur la terrasse. Très sympa,
on avait vue sur la ville, la déco était soignée, et les sections pour
hommes/pour femmes changeaient régulièrement, histoire que les deux
sexes puissent découvrir les deux sections de bains lors de
leur
séjour !
Plusieurs
bassins, eau chaude - et tout le monde à poil, of course.
Avant, on se
lave, bien évidemment, de fond en comble.
Au
sous-sol, il y avait également des bains, plus classiques, juste pour
prendre son bain quotidien, sans doute, avec un grand bassin - mais
toujours peu d'eau, on ne risque pas de se noyer, au pire ça arrive à
la taille.
Et
toujours, avant, les douches et les savonnettes, les petites
serviettes pour se laver, qu'on se met souvent sur la tête, ensuite,
lorsqu'on entre dans le bain.
- Ensuite,
à la fin de mon séjour, un onsen vrai de vrai, en famille :
la mère de ma famille d'accueil, sans doute rassurée par le fait qu'on
avait déjà fait ça avec le groupe, m'y a emmenée, avec son jeune garçon
d'une dizaine d'années.
Là,
c'était vraiment super : un grand bassin d'eau chaude en plein air, des
rochers, c'était le soir, il faisait déjà nuit, imaginez vous tremper
dans une eau à une température délicieuse avec juste des étoiles
au-dessus de la tête...
- Enfin,
pas vraiment un onsen mais juste un bain d'hôtel : là, c'était très
drôle :
arrivée seule dans mon hôtel Tôkyôïte-pas-trop-cher (si, si, ça existe,
et même de très sympas, faut juste pas être trop regardant sur les
dimensions de la chambre...), je fais la gaijin (= étranger(e)) qui s'y
connaît, et vais bravement au sous-sol prendre mon bain comme une
japonaise vraie de vraie... Et je vois une petite grand-mère se
dépêcher de se barrer du bain, afin de me laisser la place : était-ce
par politesse ? par crainte de l'étranger ? ou par crainte que je lui
souille son eau en me nettoyant mal avant d'y entrer ? Mystère...
Toujours est-il que je me retrouvai seule, avec tout le bain pour moi
!!!!